For the next three years, we’ll be cleaning, repairing, and preserving thousands of rolls of film created by a company that played a major role in St. Louis’s advertising heyday.