What made short-term sense in 1876 turned into a long-term wall, separating entire generations of St. Louisans and creating barriers that the Great Divorce’s authors never could have foreseen.