Of the many musical groups that called St. Louis home during the 1930s and 1940s, one made a particularly showy splash—as you might expect from a bunch of women dressed as pirates.