Charlton Tandy’s story challenges the dominant narrative many Americans learn about the civil rights movement.