For nearly two weeks in 1874, an actor with rather unique connections to another well-known figure drew record attendance numbers for a theater performance in St. Louis.