St. Louis's honeymooning bicyclists made it all the way to India before having to turn back. But there a few glaring holes in their story. What really happened?