Whether they’re from department stores, club celebrations, religious gatherings, or themed events, these menus shine a light on the evolution of holiday food traditions and St. Louis’s dining history.