An MHS volunteer chased many clues when tasked with translating the French diary of Camille Dry, the artist of Pictorial St. Louis.