The Hi-Pointe neighborhood of St. Louis takes its name from its elevation, and in 1932, it was crowned with a sign so enormous it couldn’t be missed.